Accueil - Nirina Ralantoaritsimba

Voyage

En 2004, je suis partie en Californie pour y enseigner le français dans une école franco-américaine à San Diego. Je ne savais pas que j'allais vivre dans cette contrée pendant plusieurs années. Ma vie est devenue celle d'une anthropologue : la Californie était à la fois mon nouveau terrain de vie et mon laboratoire.

Recherche

En 2005, j'ai commencé à faire des recherches pour ma thèse de littérature à la Sorbonne. Mon sujet : Les récits de voyage des Français en Californie de la ruée vers l'or à 1913-1915. Ce travail de recherche a commencé pendant ma vie en Californie et s'est poursuivi quand je suis revenue vivre en France. J'ai alors été recrutée par l'École Pratique des Hautes Études à Paris en tant qu'enseignante-chercheur.

Écriture

En 2017, après un long travail d'écriture mêlant imagination, expérience du terrain californien et découvertes issues de mes recherches littéraires et anthropologiques, j'ai finalisé mon roman. Je l'ai publié sur Librinova le 12 décembre 2017 en version numérique. Un an plus tard, j'ai fait imprimer la version papier. Elle est disponible aujourd'hui. Pour toute commande, il suffit de m'écrire !

Lecture musicale

En 2018, à partir d'extraits choisis de mon roman, j'ai créé une lecture musicale en collaboration avec un musicien bordelais. Le vendredi 5 octobre 2018, dans le cadre du Festival Du Verbe à la Main à La Centrale Bibliothèque hybride de La Teste-de-Buch (33), nous étions sur scène pour livrer au public cette création originale.

L'histoire

Deux voyages en Californie

Les protagonistes de ce roman sont deux femmes françaises qui partent en Californie. Aventurières, audacieuses et indépendantes chacune à leur manière, chacune dans leur époque. L'une part en bateau en 1848 au moment de la ruée vers l'or, l'autre part en avion en 2004. Comment vont-elles se rencontrer ? Par la magie de l'écriture. Oui, ces deux femmes aiment écrire leur histoire. Ce roman vous offre donc de plonger dans leurs écritures très personnelles : l'écriture de Soi à travers la rencontre avec un Ailleurs : la mythique Californie.

Un message humaniste

À travers le regard de ces femmes françaises parties se réinventer en Californie, ce roman vous offre un fabuleux tissage où des liens subtils s'entrecroisent : entre Amérique des Pionniers, Californie des Surfeurs et terre des Premiers habitants.
Un voyage dans le temps.
Parce que seul un voyage dans le temps peut nous dire ce qu'est l'humain, profondément.

Souvenirs de Californie et Vision du Monde

About author

Nirina Ralantoaritsimba

Style: Roman

Métisse franco-malgache, docteur en littérature française, professeur de lettres et linguiste, j’ai enseigné pendant treize ans en collège et lycée de la région parisienne, en école franco-américaine en Californie, à l’École Pratique des Hautes Études à Paris et à la Sorbonne d’Abu Dhabi aux Émirats Arabes Unis.

En 2011, j’ai soutenu ma thèse de littérature à la Sorbonne, une étude des récits de voyage des Français en Californie de la ruée vers l’or à 1913-1915. Cette thèse paraîtra prochainement aux éditions Honoré Champion, dans la collection Atelier des voyages.

Aujourd’hui, je me consacre corps et âme à ma créativité artistique : un vaste champ d’expérimentations entre calligraphie, peinture, dessin, cinéma, musique, méditation, écriture. Ainsi, dans mon atelier synesthésique se préparent des oeuvres en arborescence, puisque c’est ainsi que je crée, c’est ainsi que je vis.

Mon premier roman est le fruit de mes recherches et de ma vie à San Diego.

Nous sommes les ancêtres de ceux qui ne sont pas encore nés

"J'ai achevé, il y a quelques semaines, la lecture de votre beau manuscrit, où l'auto-fiction se mêle avec talent à une fiction rétrospective, fruit de vos lectures d'antan pour votre thèse. Fort heureusement, vous avez abandonné la rhétorique universitaire. Vous enveloppez votre texte de paratextes, qui font partie intégrante de votre projet d'écriture. (...) La lecture du livre imprimé sera pour moi un plaisir renouvelé. Amitiés. F.M."

NEWSLETTER Inscrivez-vous à ma newsletter pour recevoir mes actualités. Parfois, j'envoie des cadeaux poétiques...